我老家枞阳、枞阳人、“港话”的枞阳话
枞阳游子齐中祥马年初三编于北京
我的老家在枞阳,如今是安徽安庆市下面的一个小县城,古扬州所在地,唐代起到民国期间县名均叫桐城。因为濒临菜子湖,解放初期一度改称湖东县,年改为枞阳县至今。
枞阳自古文风鼎盛,名人辈出。历史上所谓的桐城派文人,不少都是现如今的枞阳人。因此素有桐城出名,枞阳出人的说法。
姚莹的《桐旧集》序中曰:“自齐蓉川(之鸾)给谏以诗著有明中叶,钱田间(钱澄之)振于晚季,自是作者如林。”
其中所指的齐之鸾,他是我的祖先。齐之鸾,字瑞卿,号蓉川,枞阳历史上第一位翰林。他著有《蓉川集》、《南征纪行》和《入夏录》等各若干卷。之鸾诗歌直面现实,出语新奇,是当之无愧的桐城派始祖。
方以智,字密之,号曼公,又号鹿起、龙眠愚者等。明代著名哲学家、科学家。
方苞,字灵皋,亦字凤九,年号望溪,亦号南山牧叟。桐枞“桂林方氏”(亦称“县里方”或“大方”)十六世祖,与明初大思想家方孝孺同属“桂林方氏”大家族。他是清代散文家,桐城派散文创始人,与姚鼐、刘大櫆合称桐城三祖。
刘大櫆,字才甫,一字耕南,号海峰。
姚鼐,是桐城派代表人物中创作成就最大的作家。
吴汝纶,字挚甫,一字挚父,晚清文学家、教育家,也是桐城派后期作家。晚年他被任命为京师大学堂总教习,并创办了名校桐城中学。
史尚宽先生是民国时期的著名的法学家,不仅从事了中国历史上第一部民法典的起草,担任了民国时期的立法委员、考选部部长等职务。
朱光潜,笔名孟实、盟石。中国美学家、文艺理论家、教育家、翻译家。
一方水土养一方人,枞阳的土话非常有意思,倒也是自从一统,翻译成今天的普通话非常有趣。有好事者整理如下,我借此传播一下,看看你能听懂几句:
有种饮食叫七饭;
有种问候叫做某事;
有种速度叫一个绍;
有种麻烦叫搞一ha不歇;
有种愤怒叫气死子;
有种烦恼叫得人惩;
有种无语叫漂得;
有种时间叫奈会;
有种小吃叫锅粑;
一种骂人叫孬利八轰滴;
有种放菜工具叫要箩;
有一种我爱你叫我喜忽你;
有种特产叫胡玉美;
有种语气叫dei(第三声)迈;
有种回答叫么事迈;
有种和睦叫我俩一阵;
有种手套叫手嘛子;
有种不行叫不照或不饭桌;
有一种撒谎叫扯谎;
有种帅气叫清丝丝滴;
有种承诺叫有照迈;
有种挑衅叫恩想作死该;
有种无业叫鬼吊混;
有种回绝叫不范卓;
有种傻冒叫献世宝;
有种无能叫不吊造;
有种鄙视叫不核吊;
有种怀疑叫哈吊港;
有种反问叫恩岗连;
有种故意叫特会地;
有种时间叫等一哈子;
有种散步叫晃趟子;
有种眼泪叫俺精水;
有种埋怨叫真答将;
有种婉拒叫恐麻不照;
有种厌烦叫搞么家乎;
有种本事叫有两哈子;
有种傻叫孬弟八哄地;
有种无语叫哈倒子;
有种天黑叫乌木漆黑地;
有种晚安叫我困告气勒;
有种邋遢叫拉里拉瓜地;
有种声音叫轻西鬼叫地;
有种噪音叫吵死吊人地;
有种不屑叫现恩个大大事;
有种能力叫表好彻了;
种掩饰叫假马;
有种语言叫港话;
有种捣乱叫哈搞;
有一种扫地工具叫条把;
有种称呼叫嘎公嘎婆;
有一种客厅叫堂新;
有种动物叫赖赖咕。
欢迎大家有机会多和枞阳人交流,去感受下枞阳人说说“中央”话的魅力吧!
唐代诗人贺知章在《回乡偶书》中说到:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。”春节是回家的日子,无论多远,我们的心都和家乡在一起。在这个特殊的节日里,以此和大家分享浓浓的乡情,更是分享乡音带给我们的记忆,希望这能让我们回味少时的几多期望与快乐!
这是马年“舆情观察”
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbzz/977.html